Έκκληση Ινστιτούτου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ευρωπαίων Δικηγόρων για άμεση απελευθέρωση του Δικηγόρου Mohammed al- Roken καθώς και όλων των κρατουμένων συνείδησης
Έκκληση για την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωση του δικηγόρου και καθηγητή Dr Mohammed al- Roken υπερασπιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο οποίος καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκιση τον Ιούλιο του 2013 στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα καθώς και όλων των κρατουμένων συνείδησης.
- Εξασφάλιση της προστασίας τους από όλες τις πράξεις των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να δείτε στο κείμενο που ακολουθεί.
IDHAE bservatoire Mondial des Droits de la Défense et des violations des droits des avocats
Au secours des avocats depuis 1984
L’APPEL :
Emprisonné depuis QUATRE ans à Dubaï
Mohammed al-Roken a besoin de votre attention et de votre soutien
Signez la lettre de l'Observatoire
Mohammed al-Roken est un éminent avocat et professeur. Il a consacré sa vie à la défense et à la promotion des droits de l’homme et des libertés fondamentales tout en soulignant leur universalité et indivisibilité. Il est persécuté pour son travail pacifique en tant qu’avocat dans la protection des droits de l’homme.
Mohammed al-Roken a été arbitrairement arrêté le 17 juillet 2012 avec son fils Rachid Mohammed al-Roken et son gendre Abdullah El Hajiri dans les cadre de mesures prises par les autorités pour réduire au silence les dissidents pacifiques et les demandeurs de réforme.
Détenu dans une prison secrète, il affirme avoir été torturé et maltraité dans le but d’obtenir des preuves. après un simulacre de procès collectif de 94 militants et détracteurs du gouvernement, condamné en juillet 2013, à 10 ans de prison, interdit d’exercer sa profession d’avocat et transféré dans l’une des prisons les plus redoutées des Émirats arabes unis. Les accusés n’ont pas eu le droit de faire appel, les décisions rendues par la Cour Suprême fédérale étant définitives.
La criminalisation de Mohammed al-Roken vise à entraver son militantisme en faveur des droits de l’homme, son travail d’avocat des réformistes détenus arbitrairement pour leurs opinions et leur opposition au régime ainsi que son action destinée à souligner les défis auxquels ils doivent faire face dans leur lutte pour les droits de l’homme et est par conséquent inacceptable.
Mohammed al-Roken était harcelé depuis plusieurs années en raison de son engagement public pour les droits de l’homme : intimidations, menaces, arrestations arbitraires, interdiction de voyager, saisie du passeport, interdiction d’enseigner, d’écrire pour les journaux et de s’exprimer devant les médias et a même été victime de disparition forcée, en violation de la Constitution des EAU et des dispositions de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, à laquelle les EAU refusent d’adhérer et protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales universellement reconnus (Déclaration sur les défenseurs des droits de l’homme) de 1998, selon laquelle « Chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l’homme et des libertés fondamentales aux niveaux national-et international. »
Avec l’Observatoire, demandez aux autorités des ÉMIRATS ARABES UNIS de :
- libérer immédiatement et sans condition Mohammed al-Roken et tous les prisonniers d’opinion
- garantir leur protection contre tout acte de torture et mauvais traitements.
- garantir à tous les défenseurs des droits de l’homme la liberté d’agir et de s’exprimer sans crainte de représailles, conformément aux normes du droit international-des droits de l’homme, y compris la Déclaration des Nations Unies sur les défenseurs des droits de l'homme.
VOUS AUSSI
AGISSEZ AU PLUS VITE !
LETTER I N ENGLISH PLEASE
Ecrivez immédiatement en arabe, en anglais ou dans votre propre langue pour:
Demander la libération de Mohammed al-Roken, avocat des droits de l’homme
[Votre nom ici]
Subject: Demande de libération de Mohammed al-Roken, avocat des droits de l’homme
Excellence,
Mohammed al-Roken purge actuellement une peine de dix ans de prison à Dubaï. Il est emprisonné dans des conditions extrêmement difficiles, dans la prison de al-Rezin à la suite de sa condamnation par la cour de sureté de l’état, dont les jugements sont définitifs et ne bénéficient pas de droit de recours, à 10 ans de réclusion.
Il lui a été reproché d’ avoir monté une organisation en vue de renverser le régime en place, à la suite de sa défense des prisonniers d’opinion poursuivis pour porté atteinte à la réputation des EAU et de ses institutions.
Mohammed al-Roken a été victime de nombreuses violations des droits de l’homme notamment de disparition forcée, arrestation arbitraire, harcèlement, abus, privation de son droit de recevoir des visites, d’avoir d’accès à son avocat et à des soins médicaux en plus d’avoir été privé de son droit à un procès équitable (dissimulation de preuves et de détails sur les charges de l'État Procureur, pas le droit d'interjeter appel de la décision du tribunal, les détentions dans des lieux inconnus)
La condamnation de Mohammed al-Roken vise à entraver son militantisme en faveur des droits de l’homme, son travail d’avocat des réformistes détenus arbitrairement pour leurs opinions et leur opposition au régime ainsi que son action destinée à souligner les défis auxquels ils doivent faire face dans leur lutte pour les droits de l’homme.
Je vous demande donc de :
- libérer immédiatement et sans condition Mohammed al-Roken et tous les prisonniers d’opinion
- garantir leur protection contre tout acte de torture et mauvais traitements.
- garantir à tous les défenseurs des droits de l’homme la liberté d’agir et de s’exprimer sans crainte de représailles, conformément aux normes du droit international-des droits de l’homme, y compris la Déclaration des Nations Unies sur les défenseurs des droits de l'homme.
Veuillez agréer, Excellence, mes salutations respectueuses.
[Signature]
MERCI D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT
RESERVE AUX MEMBRES DE L'IDHAE
ÉCRIVEZ AU PRESIDENT DES ÉMIRATS ARABES UNIS
EXHORTEZ-LE A ORDONNER LA LIBERATION IMMEDIATE ET
SANS CONDITION DE MOHAMMED AL ROKEN.
ADRESSE :
His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed
al-Nahyan, President of the United Arab
Emirates, Ministry of Presidential-Affairs,
Corniche Road, Abu Dhabi PO Box 280,
ÉMIRATS ARABES UNIS
Fax : +971 2 622 2228
Courriel : [email protected]
Formule d’appel : Your Highness, / Monseigneur,
Vice President and Prime Minister
HH Sheikh Mohammed Bin Rashid al-Maktoum
Prime Minister’s Office
PO Box: 212000
Dubai,
ÉMIRATS ARABES UNIS
Fax: +971 4 330 4044
Email: [email protected]
Twitter: @HHShkMohd
Salutation: Your Highness
Minister of Interior
Sheikh Saif bin Zayed al-Nahyan
Ministry of the Interior
Zayer Sport City, Arab Gulf Street, Near to Sheikh Zayed Mosque
PO Box: 398
Abu Dhabi
ÉMIRATS ARABES UNIS
Fax: +971 2 402 2762 / +971 2 441 5780
Twitter: @SaifBZayed
Email: (via website): https://www.moi.gov.ae/en/contactus/contactusform.aspx
Salutation: Your Highness
COPIES A :
Crown Prince of Abu Dhabi
Sheikh Mohammed Bin Zayed al-Nahyan
Crown Prince Court
King Abdulaziz al-Saud Street
PO Box: 124
Abu Dhabi,
ÉMIRATS ARABES UNIS
Fax: +971 2 668 6622
Twitter: @MBZNews
